MENU ESPECIAL DAI-KICHI (Para 2 personas)

お二人様用 特別セットメニュー

152 MENU JAPONES 和食セット  ...............................................  46,00

・HIJIKI (Alga japonés cocido)

ひじき

・GOMA-AE (Espinaca con salsa sésamo)

ごまあえ

・MAGURO-KAKUNI (Atún cocido)

マグロ角煮

・GYU-TATAKI (Solomillo de ternera poco asado con salsa PONSU)

牛フィレたたき

・SASHIMI (Lonchas de pescado crudo)

刺身

・SUSHI (Loncha de pescado crudo sobre bola de arroz)

寿司

・TEMPURA (Langostino, pescado y verduras variadas frita)

天ぷら

・MISO-SHIRU (Sopa de MISO)

みそ汁

・POSTRE (Helado de té verde)

デザート（抹茶アイス）

153 MENU CHINO     中華セット  ...................................................  44,00

・SOPA DE ALETA DE TIBURON

ふかひれスープ

・GYOZA o ROLLO DE PRIMAVERA

餃子、又は春巻き

・SETA Y BAMBU COCIDO

椎茸・竹の子炒め

・GAMBAS REBOZADOS

小海老の天ぷら

・HUEVO REVUELTO CON VERDURAS Y SALSA

野菜入り玉子焼き

・TERNERA CON MISO

牛肉味噌炒め

・YAKISOBA (Tallarines salteados)

焼きそば

・ARROZ FRITO TRES DELICIAS

五目炒飯

・POSTRE (ANNIN DO-FU)

デザート（杏仁豆腐）

ENTRADA   - 前菜 -

  1.   HIGIKI (Alga japonesa)  ....................................................................................  5,10

ひじき

  2.   TAKOSU (Pulpo a la vinagreta)  ....................................................................... 5,30

たこ酢

  3.   SUNOMONO MORIAWASE (Variados a la vinagreta)  ................................  7,50

酢の物盛り合わせ

  4.   WAKAMESU (Alga japonesa y pepino a la vinagreta)  ..................................  5,10

ワカメとキュウリの酢の物

  5.   IKA-NATTO (Calamares con soja fermentado)  .............................................. 7,00

いかなっとう

  6.   MAGURO-NATTO (Atún con soja fermentado)  ........................................... 9,50

まぐろなっとう

  7.   MAGURO-PICANTE (Atún picante)  .............................................................   9,00

ピリからまぐろ

  8.   GOMA-AE (Espinaca con salsa de sésamo)  ....................................... ..........  5,10

ほうれん草胡麻和え

  9.   OHITASHI (Espinaca con salsa de soja)  .........................................................  4,80

ほうれん草おひたし

10.   HIYAYAKKO (TO-FU frío)  ............................................................................ 4,80

冷奴

11.   AGEDASHI-DOFU (TO-FU frito con salsa)  ..................................................  6,00

揚げ出し豆腐

12.   NASU-AGEDASHI (Berenjena con salsa)  ......................................................  6,00

茄子揚げ出し

13.   NASU-DENGAKU (Berenjena frito con salsa MISO)  ..................................  7,50

茄子田楽

14.   CHIKUZENI (Verduras cocidas)  .....................................................................  6,50

筑前煮

15.   YAKITORI (2 pinchos de pollo asado)  .......................................  5,80

やきとり（２本）

16.   SHUMAI (Albóndiga cocida al vapor – 5 piezas)  ........................................... 7,00

シューマイ（５個）

17.   SHORONPOO (Albóndiga jugosa cocida al vapor – 4 piezas)  ..................... 7,00

小籠包（４個）

18.   GYOZA (Empanadilla de verdura y carne a la plancha – 5 piezas)  ............... 7,00

餃子（５個）

19.   GYU-TATAKI (Lonchas  de solomillo poco asado)  ..................................... 9,80

牛フィレたたき

20.   SUI-GYOZA (GYOZA cocida con salsa de sésamo – 5 piezas)  .................. 8,00

水餃子ごまソース（５個）

21.   ROLLO DE PRIMAVERA (4 piezas)  ............................................................. 7,00

春巻き（４本）

22.   ROLLO DE PRIMAVERA DE VERDURAS (4 piezas)  ................................   7,00

野菜春巻き（４本）

23.   HAKUSAI-TUKEMONO  .................................................................................  5,00

白菜漬物

24.   KIMUCHI-TUKEMONO  ................................................................................. 5,80

キムチ

25.   PAN DE GAMBAS  o  WONTUN FRITO  ...................................................... 5,50

海老せんべい、又は 揚げワンタン

ENSALADA   - サラダ -

30.   ENSALADA JAPONESA  ................................................................................  8,00

和風サラダ

31.   ENSALADA CHINA  ....................................................................................... 8,00

中華サラダ

32.   ENSALADA DE TO-FU (Requesón de soja)  ................................................  8,00

豆腐サラダ

33.   ENSALADA DE ALGAS  .................................................................................  8,85

海藻サラダ

SOPA   - スープ -

35.   MISO-SIRU (Con TO-FU y algas)  ................................................................. 4,85

みそ汁

36.   SOPA DE WONTUN (Carne picada envuelto de pasta)  ............................... 4,85

ワンタンスープ

37.   SOPA AGRI-PICANTE (Con verduras y jamón)  ...........................................  4,50

酢辛味野菜スープ

38.   ALETA DE TIBURON  .....................................................................................  6,80

ふかひれスープ

39.   SOPA DE MAIZ  ............................................................................................... 4,50

コーンスープ

SASHIMI (Loncha de pescado crudo)   - 刺身 -

40.   SASHIMI MORIAWASE (Pescado  variado)  ..............................................  26,00

刺身盛り合わせ

41.   SASHIMI MAGURO (Atún)  ......................................................................... 21,00

まぐろ刺身

42.   AJI TATAKI (Chicharro troceado)  .................................................................  9,00

あじたたき

43.   SASHIMI SHAKE (Salmón)  ......................................................................... 16,00

鮭刺身

SUSHI   - 寿司 -

45.   SUSHI MORIAWASE (Variados)  ...................................................................  24,50

寿司盛り合わせ

46.   TEKKA-MAKI (Rollo con atún)  ....................................................................... 8,50

鉄火巻き

47.   SALMON-MAKI (Rollo con salmón)  .............................................................. 6,50

サーモン巻き

48.   KAPPA-MAKI (Rollo con pepino)  ...................................................................  6,00

かっぱ巻き

49.   SHINKO-MAKI (Rollo con nabo japonés)  .......................................................  6,00

しんこ巻き

51.   FUTOMAKI (Rollo con tortilla, palito de cangrejo, seta, ..............................  10,50

太巻き                             KANPYO, anguila, y aguacate) 

52.   CALIFORNIA-MAKI con Sésamo  o  con *TOBICO

       (Rollo con aguacate, langostino, palito de cangrejo y mahonesa)  ................... 9,50

カリフォルニア巻き

53.   SABA-OSHIZUSHI (Arroz SUSHI prensada con caballa a la vinagreta)  ........  9,50

さば押し寿司

54.   UNAGI-OSHIZUSHI (Arroz SUSHI prensada con anguila asada)  ................  14,50

うなぎ押し寿司

56.   INARI-ZUSHI (Arroz SUSHI con seta y sésamo ..............................................  6,00

いなり寿司（２個）             en bolsita de TO-FU  – 2 piezas) 

57.   CHIRASHI-ZUSHI (SASHIMI variado ............................................................. ..21,50

ちらし寿司           sobre arroz de SUSHI en tazón) 

58.   NIGUIRI-ZUSHI (por pieza)  .............................................................................. 2,30

              - Salmón, langostino, tortilla, calamar, pulpo,

                pescado blanco, chicharro, caballa -

握り寿司（一個に付き）：

              -サーモン、えび、玉子、いか、たこ、

白身魚、さば、あじ –

59.   NIGUIRI-ZUSHI (por pieza)  .............................................................................. 2,85

              - Atún, IKURA, *TOBIKO, anguila, UNI -

握り寿司（一個に付き）

  - まぐろ、いくら、とびこ、うなぎ、うに -

*TOBIKO : Huevas de Pez Volador

TEMPURA   - 天ぷら -

60.   TEMPURA MORIAWASE (Variados)  ......................................................... 18,00

天ぷら盛り合わせ

61.   YASAI TEMPURA (Verdura variada)  ........................................................... 15,50

野菜天ぷら

62.   EBI TEMPURA (Langostinos)  ...................................................................... 19,00

海老天ぷら

63.   GAMBAS FRITA AL ESTILO CHINO  .........................................................  15,00

中華風小海老の天ぷら

VERDURA Y TO-FU   - 野菜・豆腐料理 -

70.   CHOPSUEY DE VERDURAS (verduras variadas salteadas)  ........................  8,50

五目野菜炒め

71.   SETAS VARIADAS CON SALSA DE OSTRAS  ............................................. 9,50

きのこ類と野菜のかき油炒め

72.   BERENJENA CON CARNE PICADA (*PICANTE)  .....................................  9,00

茄子とひき肉の煮込み（辛）

73.   TO-FU FRITO CON SETA Y BAMBU EN SALSA OSTRA  ........................ 10,00

厚揚げ豆腐と椎茸・たけのこの煮込み

74.   MABOU-DOFU (TO-FU con carne picante)  .................................................  9,50

麻婆豆腐

PESCADO Y MARISCOS   - 海産物料理 -

80.   PESCADO ASADO (Salmón, caballa o chicharro)  ......................................... 10,50

焼き魚（鮭、さば、あじの何れか）

81.   PESCADO ASADO CON MISO (Salmón o bacalao)  ....................................  11,50

焼き魚・味噌焼き（鮭、又は銀鱈）

82.   UNAGI KABAYAKI (Anguila asada)  .............................................................. 14,50

うなぎ蒲焼

83.   GAMBAS CON SALSA CHILI (Salsa de tomate con picante)  ..................... 12,50

海老のチリソース煮

84.   GAMBAS CON SETA Y BAMBU  ..................................................................... 12,50

海老と椎茸、竹の子煮込み

85.   GAMBAS CON SALSA DE OSTRA  ................................................................  12,50

海老のオイスターソース煮

86.   ATUN TERIYAKI (ATUN salteado con salsa TERIYAKI)  .............................  16,00

マグロ照り焼き

AVE   - とり肉料理 -

89.   TERIYAKI DE POLLO (Pollo salteado con salsa TERIYAKI)  ....................  11,00

鶏の照り焼き

90.   POLLO FRITO AL ESTILO CHINO  .................................................................  9,50

鶏唐揚げ

91.   POLLO CON ALMENDRAS  .............................................................................  9,50

鶏肉アーモンド炒め

92.   POLLO CON SALSA DE MISO  ........................................................................  9,50

鶏肉味噌炒め

93.   POLLO CON SALSA DE CURRY  ....................................................................  9,50

鶏肉と野菜のカレー炒め

94.   POLLO REBOZADO AL LIMON AGRIDULCE  ............................................  9,50

鶏カツのレモンソースかけ

95.   POLLO CON SETA Y BAMBU  ........................................................................  9,50

鶏肉、椎茸、竹の子炒め

96.   PECHUGA DE PATO AL ESTILO PEKINES  ................................................  16,50

北京ダッグ風 〜あひるの胸肉味噌だれ包み〜

CARNE Y CERDO   - 牛肉・豚肉料理 -

97.   TERNERA DE BUEY CON SETA Y BAMBU  ................................................10,00

牛肉と椎茸、竹の子炒め

98.   TERNERA DE BUEY CON PIMIENTO VERDE  .............................................  9,50

牛肉ピーマン炒め

99.   TERNERA DE BUEY CON MISO  .................................................................... 10,00

牛肉ミソ炒め

65.   CHOPSUEY DE TERNERA MISO  ..................................................................... 9,50

牛肉炒め

69.   TERNERA PICANTE CON ZANAHORIA .......................................................... 9,50

牛肉と人参炒め（辛）

100.   SOLOMILLO DE BUEY ASADO CON SALSA DE TERIYAKI  ................  13,50

牛フィレ照り焼き

102.   CERDO CON PIMIENTA VERDE Y REPOLLO CON SALSA MISO  ..... ... 9,00

豚肉とキャベツ・ピーマン味噌炒め

103.   COSTILLLA DE CERDO A LA PARRILLA  ...................................................  9,00

排骨

104.   TONKATSU (Cerdo rebozado)  ...................................................................... 10,50

とんかつ

105.   GYUUSUKI NABE (Cocido de cazuela con lomo de buey y

牛すき鍋                                     verduras al estilo SUKIYAKI)  .........................  17,50

106.   CERDO AGRIDULUCE  ..................................................................................... 9,00

酢豚

ARROZ   - ご飯物 -

110.   GOHAN (Arroz blanco cocido)  ..................................................................... 2,50

白飯

111.   PANCHINO  ..................................................................................................... 2,00

中華揚げパン...

112.   ARROZ FRITO CON VERDURAS  ................................................................  7,00

野菜炒飯

113.   ARROZ FRITO TRES DELICIAS  ...................................................................  7,00

五目炒飯

114.   ARROZ FRITO CON CURRY  ........................................................................  7,00

カレー炒飯

116.   ARROZ TOSTADO TRES DELICIAS  ..........................................................  13,00

三鮮味あんかけ揚げご飯

117.   ARROZ TOSTADO CON GAMBAS Y VERDURAS  ..................................  14,00

海老・野菜あんかけ揚げご飯

DONBURI (TAZON GRANDE)   - どんぶり物 -

120.   CHUKADON (Arroz con verduras, setas, gambas y carne)  .........................10,00

中華丼

121.   TENSHINDON (Arroz con huevo,verduras y jamóon)  .................................10,00

天津丼

123.   KATSUDON (Arroz con cerdo rebozado, huevo y cebolla)  ......................  12,00

カツ丼

124.   OYAKODON (Arroz con pollo, huevo y cebolla)  ........................................ 10,00

親子丼

125.   TENDON (Arroz con TEMPURA)  ................................................................  14,50

天ぷら丼

126.   UNADON (Arroz con anguila asada)   ...........................................................  14,50

うな丼

127.   TEKKADON (Arroz SUSHI con SASHIMI de Atún)  ..................................  19,50

鉄火丼

PASTA   - 麺類 -

128.   YAKIUDON (Fideo de trigo salteado con carne,verduras,gambas y

焼きうどん                                                               calamares)  .......................... 10,00

129.   YAKISOBA  ....................................................................................................... 9,50

焼きそば

130.   TALLARINES SALTEADOS TRES DELICIAS  ............................................. 10,00

五目焼きそば

131.   TALLARINES SALTEADOS CON MARISCOS  .......................................... 13,00

海鮮焼きそば

133.   YAKIBIIFUN (Fideo de arroz salteado con carne,verduras y gambas)  ........10,00

焼きビーフン

134.   HIYASHI-CHUKA (Tallarines frío)  ..............................................................  10,50

冷やし中華

135.   ZARU-UDON o ZARU-SOBA (UDON o SOBA frío)  ................................. 10,00

ざるうどん 又は ざるそば

136.   GOMOKU-RAMEN (Tallarines en caldo tres delicias)  ............................. 11,00

五目ラーメン

137.   SHOYU-RAMEN (Tallarines en caldo de soja)  ............................................ 10,00

しょう油ラーメン

138.   MISO-RAMEN (Tallarines en caldo de MISO)  ........................................... 10,50

味噌ラーメン

139.   TANMEN (Tallarines en caldo sabor sal)  .....................................................  10,50

タンメン

140.   MISO-TANMEN (Tallarines en caldo salsa MISO)  .....................................  11,00

味噌タンメン

141.   CHASHU-MEN (Tallarines en caldo con cerdo asado)  ..............................  11,00

チャーシュー麺

142.   TENSHIN-MEN (Tallarines en caldo con huevo,verduras y jamón)  ........... 10,50

天津麺

143.   WUNTON-MEN (Tallarines en caldo con WUNTON)  .............................. 11,00

ワンタン麺

144.   YASAI-MEN (Tallarines en caldo con verduras)  .......................................... 10,50

野菜麺

145.   KAISEN-MEN (Tallarines en caldo con mariscos)  .................................... 13,50

海鮮麺

146.   YAYA-MEN (Tallarines con salsa MISO)  ...................................................  11,00

ジャージャー麺（つゆ、又は つゆ無し）

147.   KAKE-UDON o SOBA  .................................................................................. 10,00

かけうどん（又は そば）

148.   KITUNE-UDON o SOBA  ..............................................................................  10,50

きつねうどん（又は そば）

149.   WAKAME-UDON o SOBA  ........................................................................... 10.00

わかめうどん（又は そば）

150.   TEMPURA-UDON o SOBA  ......................................................................... 14,50

天ぷらうどん（又は そば）

151.   NABEYAKI-UDON (UDON en cazuela con verduras, huevo,...................... 17,50

鍋焼きうどん                         pollo y TEMPURA de langostino) 

VINO   - ワイン -
	3/4 B		1/2 B
・VINO TINTO   - 赤ワイン - 178.   VINO DE LA CASA:            - VIÑA COBRANZA (Crianza Rueda) -  ...................... 180.   MARQUES DE RISCAL (Reserva)  ....................................... 182.   CUNE (Crianza)  ............................................................ 184.   SANGRE DE TORO (Crianza)  .............................................. 186.   VIÑA REAL (Crianza)  ........................................................... 188.   PRIOS MAXIMUS ROBLE (Ribera del Duero)......... 289.   PRIOS MAXIMUS CRIANZA (Ribera del Duero)......... 290.   PRIOS MAXIMUS RESERVA (Ribera del Duero)......... ・VINO ROSADO   - ローゼワイン - 189.   VINO DE LA CASA: - VEGA BRABIA -  ............................ 191.   SEÑORIA SARRIA  ............................................................... ・VINO BLANCO    - 白ワイン - 193.   VIÑASOL  ............................................................................... 195.   VINO DE LA CASA:            - VIÑA MOCEN (Crianza Rueda) -  .............................. 197.   PESCADOR  ........................................................................... 198.   MONOPOLE  .......................................................................... 200.   DIAMANTE (Semi-dulce)  .....................................................	13,75 29,00 15,00 15,00 16,00 18,00 26,00 43,00 13,75 14,00 14,00 13,75 14,00 14,00 14,75	-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --	7,80 18,00   9,00 9,00 9,50 7,80 8,00 8,50 7,80 8,50 8,50

-- -- -- -- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- ---- -- -

235.   COPA DE VINO  .................................................................................................3,30

グラスワイン

BEBIDA ALCOHOLICA   - アルコール飲料 -

201.   SANGRIA  ......................................................................................................  9,90

サングリア

202.   SANGRIA MEDIA  ........................................................................................ 6,80

サングリア （小）

203.   SAKE  ..............................................................................................................  4,80

日本酒

204.   SHOCHU  .......................................................................................................  5,00

焼酎

205.   SHOCHU BOTELLA  .................................................................................. 29,50

焼酎ボトル

206.   SHOKOSHU  .................................................................................................. 4,30

紹興酒

207.   SHOKOSHU (BOTELLA)  ......................................................................... 13,00

紹興酒ボトル

208.   WHISKY  ........................................................................................................  5,30

ウイスキー

209.   WHISKY RESERVA  .....................................................................................  7,30

210.   COÑAC  .........................................................................................................  4,00

ブランディー

211.   COÑAC RESERVA (CARLOS I, MAGNO)  ...............................................  6,50

212.   VODKA-GINEBRA-ANIS-RON  ................................................................... 4,30

213.   COMBINADO DE WHISKY  .......................................................................  7,50

コンビネーション（ウイスキー）

214.   COMBINADO DE LICOR  ...........................................................................   7,00

コンビネーション（リキュール）

215.   LICORES DE FRUTAS  .................................................................................  3,80

果実のリキュール

216.   JERES-BERMOUTH  ....................................................................................  3,80

シェリー酒

CERVEZA  - ビール -

219.   HEINEKEN  .................................................................................................... 3,40

　　 ハイネケン

220.   CERVEZA NACIONAL  .................................................................................  2,50

スペイン産ビール

221.   CERVEZA ASAHI/KIRIN JAPONESA  ........................................................ 4,00

アサヒ／キリン

222.   SAPPORO 500ml  JAPONESA  ....................................................................  4,90

サッポロ- 500ml –

223.   TSINGTAO  ......................................................................................................  3,40

青島ビール

BEBIDA SIN ALCOHOL  - アルコールなしのお飲み物 -

224.   REFRESCOS (Coca-Cola, Fanta, Nestea, gaseosa)  ......................................  2,50

225.   AGUA MINERAL  ................................................................................ ............ 2,50

ミネラル・ウォーター

226.   MUGICHA (Té de cebada frío)  ...................................................................... 4,00

麦茶（大）

227.   1/2 MUGICHA  .................................................................................................  3,00

麦茶（小）

228.   TE JAPONES／CHINO  .................................................................................. 2,50

緑茶／ジャスミン茶

229.   TE FRIO JAPONES／CHINO  ........................................................................ 4,00

冷たいウーロン茶（大）

230.   1/2 TE FRIO JAPONES／CHINO  ................................................................. 3,00

冷たいウーロン茶（小）

231.   INFUSIONES  ....................................................................................................  2,50

ハーブティー

232.   CAFE  .................................................................................................................  2,50

コーヒー

233.   ZUMO NATURAL (Naranja) ...........................................................................  4,00

オレンジジュース

POSTRE   - デザート -

165.   HELADO JAPONESAS(De té verde o judias rojas)  .......................................  4,85

抹茶アイス/小倉アイス

166.   HELADO  ..............................................................................................................  4,10

アイスクリーム

167.   HELADO CON NUECES  ...................................................................................  4,80

クルミ付きアイスクリーム

168.   HELADO JAPONES CON NUECES................................................................... 5,50

くるみ付き抹茶アイス／小倉アイス

169.   FLAN DE MANGO  .............................................................................................  4,80

マンゴープリン

170.   FLAN DE HUEVO  .............................................................................................  4,20

卵プリン

171.   PLATANO FRITO CON MIEL  ..........................................................................  4,80

揚げバナナ蜂蜜かけ

172.   PIÑA FRITA CON MIEL  ...................................................................................  4,80

揚げパイナップル蜂蜜かけ

173.   ANNIN DO-FU (Gelatina de leche -aromatizado con esencia de almendras- con macedonia)

杏仁豆腐 ..............................................................................................................  4,80

174.   MANZANA FRITA CON MIEL  .......................................................................... 4,80

揚げリンゴ蜂蜜かけ

175.   LYCHEES  ...........................................................................................................    4,30

ライチィ

176.   FRUTA DEL TIEMPO  .......................................................................................   4,20

季節の果物

177.   LECHE DE COCO(Con tapioca, gelatina de coco y fruta)   ............................ 4,80

ココナッツミルク